Convertimos su libro en un eBook

La baja calidad producida por la gran mayoría de las conversiones realizadas para libros electrónicos es uno de los temas de preocupación dentro del entorno editorial.

En Duento consideramos que los libros electrónicos no deben ser versiones digitales de texto plano de los libros impresos. Un libro electrónico debe ser agradable y cómodo de leer, debe tener un buen diseño visual —manteniendo la apariencia similar de su homónimo impreso— y correctamente organizado que permita a sus lectores localizar fácilmente la información que se considere importante: la funcionalidad básica de vinculación dentro de un libro electrónico, con enlaces a recursos externos… Todo esto hace al libro electrónico tan grande y no un producto de segunda categoría. Creemos que estos elementos han de ser incluidos en todos los libros, y así lo hacemos.

 

Formatos de eBook que desarrollamos

Duento le ofrece la conversión en los dos formatos más importantes dentro de la edición digital: ePub y Mobipocket (apoyado por el Kindle de Amazon). Centrándonos en el diseño y la funcionalidad para su correcto desarrollo.

Conversiones a ePub

ePub se ha convertido en un estándar global en rápido desarrollo, clave para la edición digital en la industria editorial, lo que permite ver el contenido a través de múltiples dispositivos portátiles y sistemas de lectura.

Nosotros, en Duento le ofrecemos un servicio único al convertir cualquier formato de archivo en un archivo en formato ePub de alta calidad.

Los conversores automáticos que convierten a formato EPUB no funcionan correctamente. Por ello, para afinar al máximo la conversión del libro y su aspecto final, será necesario editar directamente el archivo ePub. Solo manejando correctamente el lenguaje XHTML y la CSS se asegura una correcta interpretación de su diseño visual.

Duento sigue estrictamente las especificaciones del formato ePub definidas por el IDPF y comprueba que validen según dichas normas para su correcta visualización, con la seguridad de que el resultado será un ePub sin errores de estructura ni posibles incompatibilidades. Todos los libros electrónicos que creamos están garantizados para pasar la validación ePubCheck que se exige a la hora de ser publicados.

Además de los archivos estándar ePub, ofrecemos una variedad de opciones de mejora para este formato que funcionarán en sistemas de lectura específicos.

Conversión Mobipocket para Kindle

El formato .azw del Kindle de Amazon es en realidad el formato Mobipocket con un esquema ligeramente diferente en su número de serie (añadió su sistema de gestión de derechos de autor). El Kindle de Amazon se está convirtiendo en tan popular que el uso del formato Mobipocket está aumentando día a día para la publicación de libros electrónicos. Su archivo MOBI se puede cargar en cualquier dispositivo Kindle y en todas las aplicaciones Kindle para las plataformas PC, Mac, iOS (iPad e iPhone), Android y BlackBerry.

La conversión de archivos en el formato para Kindle no es una tarea fácil y requiere de habilidades y recursos especiales para lograrlo. En Duento podemos ofrecerle un libro de alta calidad apta para vender a través de Amazon.

Nuestro archivo Kindle/Mobipocket no es un archivo ePub convertido, sino que se construye con su propio código fuente específico para Kindle, asegurándose de que las características de formato estén debidamente incluidos, no siendo posible a través de una conversión automatizada del ePub. Se construye desde cero, con énfasis en los requisitos de diseño único y limitaciones del formato Mobipocket para Kindle.

Mejoras en los eBooks para iPad

Ofrecemos una variedad de opciones para hacer de sus libros electrónicos mejores que sus homólogos de papel, añadiendo características como vídeo y audio, archivos PDF incrustados, tablas no lineal, fixed-layout (diseño preciso para libros ilustrados: ej. libros infantiles) y mucho más. Podemos crear archivos ePub de excelente aspecto que son exclusivas de la aplicación iBooks de Apple para iPad e iPhone.